Dawn Thandeka King, Nozuko Ncayiyane and Mduduzi Mabaso lead a cast of stars in DiepCity, a new Mzansi telenovela about crime, faded dreams and redemption